ツール英語化作成支援

日本の商品をアメリカのマーケットに売るにあたり、日本語が単に英語に翻訳されていればひと安心!ではなく、選ぶ単語・表現・ニュアンスがとても重要です。

弊社では、ネイティブのコピーライターの起用、そしてストーリー、コンセプト開発のうえ、Webおよびツールの制作をお勧めします。また、さらには商品パッケージ米国での背景、モデルを起用した商品/ライフスタイルイメージ写真撮影も行います。

サービス案内

越境EC、米国Amazon販売サポート

米国アマゾン等のECサイトでの販売前のコンサルティング、商品登録から出荷まで、越境ECをフルサポート致します。

貿易/物流/輸出サポート

アメリカ物流に関する豊富な知識で、商品にあった適切な方法での輸出をサポート致します。

アメリカ市場調査

アメリカのライフスタイル、トレンドのリサーチから、業界のトレンド、サイズ、規格・仕様の違い、競合品・競合、販路まで、総合的に調査致します。

エージェント業務

言うなればメーカー様のアメリカの営業所として、営業活動、商談、取引、在庫管理、納品、代金回収と、アメリカでの販売に必要な各種業務をすべて代行致します。

ツール英語化作成支援

アメリカのマーケットへ売るには、単なる翻訳では不十分です。ネイティブを起用しホームページ、販促ツール、パッケージの作成支援を致します。

展示会の出展支援

アメリカ各地の展示会出展はお任せください。準備、輸出・搬入、当日のブース立会いから営業フォローアップまで、フルパッケージでサポート致します。

PR/プロモーションイベント企画・運営

ニューヨークを舞台に、日本政府機関や自治体関係の米国における含む総合的なプロモーションを、企画から運営まで実施しております。